Год прошел под знаком

Год прошел под знаком «Памятника» - Новости Калуги - Новости - Калужский перекресток Калуга

год прошел под знаком

Собственный корабль. В конце прошлого августа у колыбели космонавтики появился собственный флот. Правда, стоящий на берегу. В м знаковых для страны (и для мира) событий случилось столько, что их хватило бы и на пятилетку. Были и трагедии, связанные с авиацией. Перевод контекст "год прошел под знаком" c русский на английский от Reverso Context: Для КНЕС год прошел под знаком разработки.

The pension restaurant is located next to the beach and welcomes not only guests of the hotel, but other visitors travelling through or staying in other facilities. Предложить пример Другие результаты Истекший год также прошел под знаком затянувшихся проблем и новых чрезвычайных ситуаций, вызвавших широкомасштабное перемещение населения как внутри стран, так и за границу. The year was again dominated by protracted situations and new emergencies, causing large-scale displacement both internally and across borders.

Для ПРООН настоящий отчетный период прошел под знаком интенсивных переговоров с правительством о приоритетных областях, которые следует включить в третью программу для Ливана, представленную Совету управляющих ПРООН и утвержденную им в феврале года. Если говорить об остальных аспектах общеполитической ситуации, то охватываемый период прошел под знаком ожиданий того, как станут применяться санкции, введенные по резолюции Совета Безопасности от 15 ноября года, и как они будут ощущаться в стране.

год прошел под знаком

Elsewhere, the general political situation in this period had been dominated by the expectations of how the sanctions under Security Council Resolution of 15 November were going to be applied and felt in the country. Период, предшествовавший празднованию пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, прошел под знаком реформы.

Год прошел под знаком Крыма и Украины

Throughout the period leading up to the fiftieth anniversary of the United Nations, reform was the issue of the day. Рассматриваемый период прошел под знаком политических преобразований, в ходе которых в Гвинее впервые были организованы свободные президентские выборы.

год прошел под знаком

The period under review was dominated by the political transition during which the first-ever free presidential election was organized in Guinea. Under the presidency of Mali, this month has indeed become a genuine "Month of Africa".

год прошел под знаком

Предвыборный период прошел под знаком напряженности и разногласий между правительством и оппозицией, приведших к демонстрациям, ряд которых сопровождался нарушениями прав человека. The pre-election period was dominated by the tensions and differences of opinion between the Government and the opposition, which led to demonstrations, some involving human rights violations.

Events linked to the political situation in some Arab countries dominated the biennium: Отчетный период прошел под знаком финансовых потрясений в Азии, вновь высветивших проблему неопределенности и неустойчивости, с которой сталкиваются инвесторы на глобальных финансовых рынках.

год прошел под знаком

The period under review was marked by the turmoil in Asia, which highlighted once again the uncertainty and volatility faced by investors in the global financial markets. Период между двумя сессиями Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций прошел под знаком высокой активности Объединенных Наций по мирному регулированию споров и постконфликтного миростроительства и реконструкции.

The time-span between the two most recent sessions of the General Assembly has been marked by the United Nations active involvement in the peaceful settlement of disputes, post-conflict peace-building and rehabilitation.

«Год прошел под знаком успешной внешней политики» - ИА REGNUM

Последние события в России и в мире. Гость - независимый политолог Сергей Михеев. У нас есть, конечно, темы дня. Но все-таки, так как в этом году мы с вами в последний раз встречаемся, мне хотелось бы подвести какие-то итоги.

Что для вас стало такими знаками года, если говорить о политике? Негативные события, позитивные, может.

Год прошел под знаком Крыма и Украины / Радиостанция "Вести FM" Прямой эфир/Слушать онлайн

Это подведение итогов уже в й. Все одно и то. Я не знаю, хочется соригинальничать, но ничего не приходит в голову. Понятно, что практически для всех - это все-таки ситуация вокруг Крыма и Украина. Это стало событием, под знаком которого, в общем-то, прошел весь этот год, потому что вокруг него закручиваются все и внешнеполитические, и внешнеэкономические, и даже уже отчасти внутриэкономические коллизии, потому что санкции, принятые в связи с Украиной, действительно влияют на экономическую ситуацию в России, по крайней мере, на курс рубля, который так всех переполошил под конец года.

Очевидно, что это и есть главная коллизия. Просто, мне кажется, я уже здесь говорил, и еще раз скажу: То есть можно было бы обойтись без конфликта?